Экономический перевод, перевод бухгалтерской документации

Большинство людей совершенно обоснованно уверены в том, что профессиональный экономический перевод невозможен без знаний основ экономической теории и понимания специальной экономической терминологии.

Перевод экономических (бухгалтерских, финансовых) документов требует от переводчика глубокого знания предмета. Недостаточно знать поверхностно общие принципы ведения бухгалтерского учета, для профессионального перевода, например, бухгалтерских документов нужны глубокие и основательные знания систем бухгалтерского учета разных стран, понимание специфики его в каждой стране, потому что неверно понятый оттенок его значения и, следовательно и выполненный неверно экономический перевод может означать для компании серьезные убытки.

Наше переводческое бюро в Москве обеспечит точный перевод бухгалтерских документов и стандартов, нормативной документации и отчетности. Каждый перевод экономического текста проходит обязательную корректуру и правку, при этом мы обязательно учитываем все пожелания клиента по оформлению, стилю, терминологии. Экономический перевод, как говорилось выше, подразумевает точное знание экономических терминов и выражений, и точную передачу всех деталей оригинала, безупречное сохранение содержания и стиля материалов.

Специалисты нашего переводческого бюро в Москве обладают необходимой квалификацией и опытом работы в области перевода текстов экономической тематики. Качественный экономический перевод является необходимым условием для успешной деятельности предприятий, которые ведут активную внешнеэкономческую деятельность. См. также "Юридический перевод", "Легализация документов".

Наше бюро в Москве осуществляет экономический перевод:

• всех видов договоров,
• контрактной документации,
• финансовых отчетов,
• бухгалтерских отчетов,
• аудиторских заключений,
• отчетов о прибылях и убытках,
• бизнес-планов,
• страховой документации,
• документации по финансированию проектов,
• маркетинговых исследований,
• макро и микроэкономических отчетов

При осуществлении экономического перевода часто возникает необходимость в легализации документов. Подробнее о легализации, апостилировании и нотариальном заверении Вы можете прочитаь в соответствующих разделах нашего сайта.

Вы также можете обратиться в наше переводческое бюро в Москве по телефонам, указанным на сайте, для получения подробной информации по конкретному экономическому переводу.

Читайте также "Перевод с английского языка"