Нотариально заверенный перевод в Москве, нотариальный перевод

Нотариально заверенный перевод представляет собой процедуру оформления официальных документов, оригиналы которых выполнены на иностранном языке, для их представления в российские официальные органы или выполнение аналогичных действий с документами на русском языке.

Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется, как правило, для его предоставления в официальные органы Российской Федерации. При необходимости письменный перевод, выполненный сотрудниками нашего бро переводов в Москве может быть заверен нотариально. Нотариальный перевод необходим для правильной легализации документов (см. "Легализация документов") и отправки документа в страну назначения. В ряде случаев к нотариально заверенному переводу и оригиналу предъявляются различные требования, которые зависят от вида и типа легализуемых документов.

Порядок действий, необходимый для легализации документов описан в соответсвующем разделе нашего сайта, но, как правило, на начальном этапе все равно потребуется нотариально заверенная копия перевода.

При этом необходимо помнить, что перевод, который заверяется у нотариально должен отличаться высоким качеством работ, соблюдением лексических норм русского языка и сохранением особенностей деловой речи. Во избежание неприятных ситуаций важно соблюсти все требования, предъявляемые к нотариально заверенным переводам за границей и в то же время учесть необходимость соответствия их российским и международным нормам.

К таким типам переводов относятся паспорта, справки, дипломы, печати, учредительные документы и т.д., выданные ведомствами других государств, а также аналогичные документы на русском языке.

Наше бюро переводов в Москве специализируется на таких видах деятельности как нотариально заверенные переводы. Мы полностью отвечаем за правильность перевода и помогаем нашим клиентам получить качественный нотариальный перевод для выполнения всех дальнейших действий с ним.

Мы предоставляем услугу нотариального перевода качественно и в максимально сжатые сроки. Мы используем эффективную схему взаимодействия с представителями нотариата и других юридических служб, благодаря чему наши клиенты могут предоставить нотариальное оформление переводов нам и распорядиться своим временем более продуктивно.

Наши постоянные клиенты также пользуются рядом льготных условий нашего бюро переводов в Москве, связанных с нотариальным переводом.

Кроме этого, мы осуществляем нотариальное удостоверение переводов, выполненных вне нашего бюро переводов, по стоимости сверки.

Нотариальный перевод – это весьма специфическая отрасль переводческой деятельности, требующая длительной практики работы. Если у вас возникают какие-либо сомнения относительно необходимости выполнения нотариального перевода или любые другие вопросы, связанные с нотариальным переводом, специалисты бюро переводов «Цельс» предоставят вам квалифицированную консультацию. Сотрудники нашего бюро выполнят перевод документа на русский язык или с русского языка, его нотариальное заверение, а также изготовление нотариально заверенных копий перевода в случае необходимости.

Для нотариального заверения перевода вам необходимо привезти оригиналы документов в офис нашего переводческого бюро в Москве по адресу казанному на нашем сайте. Наши менеджеры готовы предоставить детальную информацию по всем этапам процедуры получения нотариально заверенного перевода.

Вы также можете обратиться в наше переводческое бюро в Москве по телефонам, указанным на сайте, для получения подробной информации по конкретному переводу.

Читайте также "Перевод с английского языка"