РУС
ENG
зация документовО нашем бюролегализация документовЮридические услугилегализация документовЮридический переводконсульская легализацияУслуги оценкиаростельКонтактная информация
легализация документов
Поиск:  
юридический перевод
Комплексное
юридическое
обслуживание
Создание холдингов
и обеспечение их функционирования
Операции
с недвижимым
имуществом
Представление
интересов в судах
Специализированный
перевод документов
Переводческие услуги в       Москве
Юридический перевод
Экономический перевод
Технический перевод
Нотариально заверенный       перевод
Легализация документов
Апостиль
Бюро переводов в Москве
Языки перевода
Цены
Глоссарий

Легализация документов

Термин "легализация" означает деятельность уполномоченных органов публичной власти государства, направленную на установление, свидетельствование, подтверждение подлинности имеющихся на документах печатей и подписей компетентных должностных лиц и их соответствия требованиям закона страны их происхождения. Российские документы легализуются, в большинстве случаев, в нотариально заверенных копиях. Исключение составляют документы об образовании образца, установленного для использования за границей, которые легализуются в Консульском департаменте МИД России в подлинниках. Кроме того, исключение составляют и документы, которые не подлежат легализации, а также документы для некоторых стран, с которыми у России заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации.

Легализация документов - одна из услуг предоставляемых нашим бюро. Таким образом, легализация документа - это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

По вопросу легализация документов обращайтесь к нашим специалистам по указанным на сайте номерам телефонов. Со стоимостью легализации документов Вы можете ознакомиться позвонив нам или придя в наше бюро.

Консульская легализация

Консульская легализация — это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Консульская легализация аналогична апостилю, только в отличие от апостиля применятся при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющимися участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой. Наши специалисты могут Вам помочь с консульской легализацией.

Легализация диплома

Мы предоставляем нашим клиентам услугу по легализации диплома о высшем образовании. Легализацию дипломов необходимо проводить тогда, когда граждане России собираются поступать учиться или продолжать обучение за рубежом. Легализация диплома достаточно сложная процедура. Мы поможем провести легализацию дипломов. Стоимость услуги по легализации диплома Вы можете уточнить у наших специалистов, позвонив в бюро по телефону, указанному на сайте.

Легализация документа не требуется только в трех случаях:
  1. когда учреждение, в которое вы представляете документ, не требует его легализации;
  2. когда между Россией и государством, на территории которого вы планируете использовать документ, заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации;
  3. когда легализация документа невозможна по причине его вида/типа/характера.
Во всех остальных случаях легализация документа для его отправки за рубеж обязательна.

Также выбор процедуры легализации может быть основан на типе документа, так как существует ряд документов, которые не подлежат ни консульской легализации, ни апостилированию. Это, прежде всего, касается коммерческих документов: договоров, инвойсов, коносаментов, различных товарораспорядительных документов и других документов, связанных с внешнеэкономической деятельностью, и для них существует отдельная процедура - легализация документа в Торгово-промышленной палате РФ, а затем в консульстве страны назначения.

Схема легализации документов в общем виде может быть представлена следующим образом:

Легализации документов

Более подробную информацию о консульской легализации и легализации в Торгово-промышленной палате РФ наши клиенты могут получить у наших специалистов.

Специалисты нашего бюро окажут Вам квалифицированную помощь по вопросам легализации документов всех указанных выше типов. См. также "Апостиль".

Читайте также "Перевод с английского языка"
О нашем бюро   |   Юридические услуги   |   Юридический перевод   |   Услуги оценки   |   Почему к нам? | Контактная информация
© 2006. ООО "Юридическое бюро "Цельс"